L'emploi du préfixe "e-" est déconseillé en langue française

La Commission générale de terminologie et de néologie prône l'usage de la formule "en ligne".

(.........)

Tous "en ligne"

Pour tenter de contrer le développement de la novlangue liée aux nouvelles technologies, l'organisme de défense de la langue française prône l'utilisation de deux autres éléments pour parler des nouvelles technologies. Il recommande l'utilisation du préfixe "télé-" du moment qu'il n'existe aucune ambiguïté "avec le domaine de la télévision" ou "avec des activités à distance". Une dernière précision qui peut paraître assez paradoxale pour l'univers Internet tourné vers la dématérialisation des services.

Finalement, c'est la formule "en ligne" qui est considérée comme la plus fédératrice aux yeux des membres de la Commission. De là à dire qu'elle lève aussi toutes les ambiguïtés…

posted by Unknown @ 20:37